{"id":31140,"date":"2019-09-19T06:38:41","date_gmt":"2019-09-19T04:38:41","guid":{"rendered":"https:\/\/fotc.com\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/"},"modified":"2021-09-29T13:34:08","modified_gmt":"2021-09-29T11:34:08","slug":"napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/","title":{"rendered":"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe"},"content":{"rendered":"<p><span >Podczas kwietniowego wydarzenia <\/span><a href=\"https:\/\/cloud.withgoogle.com\/next\/sf\"><span >Google Cloud Next \u201819<\/span><\/a><span > w San Francisco og\u0142oszona zosta\u0142a nowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej oczekiwali\u015bmy z niecierpliwo\u015bci\u0105 \u2013 Google wprowadza napisy generowane na \u017cywo podczas rozm\u00f3w wideo. Teraz rozpocz\u0119to wdro\u017cenie tej innowacji w aplikacji Google Meet na telefony oparte na Android OS.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2><span >Jak to dzia\u0142a?<\/span><\/h2>\n<p><span >Algorytm, kt\u00f3ry analizuje s\u0142owa padaj\u0105ce podczas wideorozmowy b\u0119dzie potrafi\u0142 w czasie rzeczywistym przekszta\u0142ci\u0107 je na tekst, kt\u00f3ry wy\u015bwietli si\u0119 u do\u0142u okna.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22333 aligncenter\" src=\"https:\/\/fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Android-captions.png\" alt=\"android google hangouts napisy na \u017cywo\" width=\"360\" height=\"640\" \/><\/p>\n<h2><span >Po co uruchamia\u0107 napisy na \u017cywo?\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span >Skoro jako\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku podczas rozmowy jest dobra, to po co nam napisy? Na tej opcji skorzystaj\u0105 przede wszystkim <strong>osoby z dysfunkcjami zmys\u0142u s\u0142uchu.<\/strong> Zyskaj\u0105 dzi\u0119ki temu mo\u017cliwo\u015b\u0107 samodzielnego uczestniczenia w firmowym obiegu informacji i przestan\u0105 polega\u0107 na notatkach sporz\u0105dzonych po konferencji.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span >Ponadto pozwoli to <strong>przezwyci\u0119\u017cy\u0107 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong> podczas rozm\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Wiele os\u00f3b, znaj\u0105cych angielski na poziomie \u015brednio zaawansowanym, ma problem ze zrozumieniem go ze s\u0142uchu przez przyt\u0142aczaj\u0105c\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 akcent\u00f3w. Czytanie napis\u00f3w sprawi, \u017ce b\u0119d\u0105 w stanie zrozumie\u0107 i zapami\u0119ta\u0107 wi\u0119cej wa\u017cnych informacji.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span >Jak w\u0142\u0105czy\u0107 napisy na \u017cywo?\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span >Wdro\u017cenie tej funkcji rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 16 wrze\u015bnia 2019 i mo\u017ce potrwa\u0107 oko\u0142o 15 dni. U\u017cytkownicy<\/span><b> ka\u017cdego wariantu <a href=\"https:\/\/fotc.com\/pl\/google-workspace\/\">Google Workspace<\/a><\/b><span >\u00a0zauwa\u017c\u0105 po aktualizacji aplikacji Hangouts Meet dodatkowy przycisk w oknie rozmowy.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22331 aligncenter\" src=\"https:\/\/fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Turn-on-captions.png\" alt=\"w\u0142\u0105cz napisy na \u017cywo google hangouts meet android\" width=\"640\" height=\"400\" \/><\/p>\n<p><span >Je\u015bli masz angloj\u0119zyczn\u0105 wersj\u0119 aplikacji na urz\u0105dzeniu z Androidem, to dotknij przycisku <\/span><b>captions<\/b> <b>[cc]<\/b><span > podczas prowadzenia rozmowy wideo. W wersjach nieangloj\u0119zycznych mo\u017cna t\u0119 opcj\u0119 znale\u017a\u0107 po rozwini\u0119ciu menu z trzema kropkami.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span >W\u0142\u0105czenie napis\u00f3w sprawia, \u017ce b\u0119d\u0105 si\u0119 wy\u015bwietla\u0107 <\/span><b>tylko na jednym urz\u0105dzeniu, nie na wszystkich uczestnicz\u0105cych w rozmowie.<\/b><span > Ka\u017cdy cz\u0142onek wideokonferencji musi uruchomi\u0107 napisy samodzielnie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Napisy na \u017cywo dost\u0119pne s\u0105 tylko w j\u0119zyku angielskim. <\/b><span >Obecnie generowanie napis\u00f3w w innych j\u0119zykach jest mo\u017cliwe tylko podczas ogl\u0105dania nagrania z rozmowy, a nie w czasie rzeczywistym.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span >Google nadal pracuje nad wprowadzeniem napis\u00f3w na \u017cywo do aplikacji <\/span><b>Google Meet w iOS<\/b><span > \u2013 b\u0119dziemy informowa\u0107 Was na bie\u017c\u0105co o post\u0119pach w tym procesie.\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/fotc.com\/pl\/newsletter\/\"><span >Zapis<span style=\"text-decoration: underline;\">z si\u0119 na nasz newsletter<\/span>, <\/span><\/a><span >by nigdy nie przegapi\u0107 nowo\u015bci z ekosystemu Google i otrzyma\u0107 dwa darmowe ebooki z najlepszymi trickami z aplikacji Google Workspace.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas kwietniowego wydarzenia Google Cloud Next \u201819 w San Francisco og\u0142oszona zosta\u0142a nowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej oczekiwali\u015bmy z niecierpliwo\u015bci\u0105 \u2013 Google wprowadza napisy generowane na \u017cywo podczas rozm\u00f3w wideo. Teraz rozpocz\u0119to wdro\u017cenie tej innowacji w aplikacji Google Meet na telefony oparte na Android OS.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[563],"tags":[113,107,160],"class_list":["post-31140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-google-workspace-pl","tag-google-meet","tag-nowosci","tag-wideokonferencje"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.8 (Yoast SEO v25.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe - FOTC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podczas kwietniowego wydarzenia Google Cloud Next \u201819 w San Francisco og\u0142oszona zosta\u0142a nowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej oczekiwali\u015bmy z niecierpliwo\u015bci\u0105 \u2013 Google wprowadza napisy generowane na \u017cywo podczas rozm\u00f3w wideo. Teraz rozpocz\u0119to wdro\u017cenie tej innowacji w aplikacji Google Meet na telefony oparte na Android OS.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FOTC\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-19T04:38:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-29T11:34:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Agata Koptewicz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Agata Koptewicz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/\",\"name\":\"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe - FOTC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-19T04:38:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-29T11:34:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/03dfc51e82408d6ffb682d5c4facf95a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"PL\",\"item\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/\",\"name\":\"FOTC\",\"description\":\"Partner Google Cloud\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/03dfc51e82408d6ffb682d5c4facf95a\",\"name\":\"Agata Koptewicz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8bcc5b9c885316642ef864a39c37cb51fc8581c4c25d3cf1c78646a1919f4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8bcc5b9c885316642ef864a39c37cb51fc8581c4c25d3cf1c78646a1919f4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Agata Koptewicz\"},\"description\":\"Content Manager at Fly On The Cloud. During business hours, Agata creates articles that teach, entertain, and sell, but in free time she performs linguistic acrobatics on the verge of good taste. Privately she leads a pack of Dobermans and closely follows technological news.\",\"url\":\"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/author\/agata-koptewicz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe - FOTC","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe","og_description":"Podczas kwietniowego wydarzenia Google Cloud Next \u201819 w San Francisco og\u0142oszona zosta\u0142a nowo\u015b\u0107, kt\u00f3rej oczekiwali\u015bmy z niecierpliwo\u015bci\u0105 \u2013 Google wprowadza napisy generowane na \u017cywo podczas rozm\u00f3w wideo. Teraz rozpocz\u0119to wdro\u017cenie tej innowacji w aplikacji Google Meet na telefony oparte na Android OS.\u00a0","og_url":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/","og_site_name":"FOTC","article_published_time":"2019-09-19T04:38:41+00:00","article_modified_time":"2021-09-29T11:34:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Agata Koptewicz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Agata Koptewicz","Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/","url":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/","name":"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe - FOTC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg","datePublished":"2019-09-19T04:38:41+00:00","dateModified":"2021-09-29T11:34:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/03dfc51e82408d6ffb682d5c4facf95a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.fotc.com\/app\/uploads\/2021\/07\/Napisy-w-czasie-rzeczywistym_1200x628.jpg","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/napisy-na-zywo-wideokonferencje-hangouts-meet-android\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"PL","item":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Napisy na \u017cywo w wideokonferencji? Z Google Meet na Android to mo\u017cliwe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/#website","url":"https:\/\/dev.fotc.com\/","name":"FOTC","description":"Partner Google Cloud","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.fotc.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/03dfc51e82408d6ffb682d5c4facf95a","name":"Agata Koptewicz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dev.fotc.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8bcc5b9c885316642ef864a39c37cb51fc8581c4c25d3cf1c78646a1919f4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8bcc5b9c885316642ef864a39c37cb51fc8581c4c25d3cf1c78646a1919f4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Agata Koptewicz"},"description":"Content Manager at Fly On The Cloud. During business hours, Agata creates articles that teach, entertain, and sell, but in free time she performs linguistic acrobatics on the verge of good taste. Privately she leads a pack of Dobermans and closely follows technological news.","url":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/blog\/author\/agata-koptewicz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.fotc.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}